Kejadian 41:25

41:25 Then Joseph said to Pharaoh, “Both dreams of Pharaoh have the same meaning. ¹  God has revealed ²  to Pharaoh what he is about to do. ³ 

Kejadian 41:28

41:28 This is just what I told ⁴  Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

Kejadian 41:32

41:32 The dream was repeated to Pharaoh ⁵  because the matter has been decreed ⁶  by God, and God will make it happen soon. ⁷ 

[41:25]  ¹ tn Heb “the dream of Pharaoh is one.”

[41:25]  ² tn Heb “declared.”

[41:25]  ³ tn The active participle here indicates what is imminent.

[41:28]  ⁴ tn Heb “it is the word that I spoke.”

[41:32]  ⁵ tn Heb “and concerning the repeating of the dream to Pharaoh two times.” The Niphal infinitive here is the object of the preposition; it is followed by the subjective genitive “of the dream.”

[41:32]  ⁶ tn Heb “established.”

[41:32]  ⁷ tn The clause combines a participle and an infinitive construct: God “is hurrying…to do it,” meaning he is going to do it soon.